Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Allgemeinstrom
Tschechisch translation:
společenstvím (např. nájemníky) spotřebovaný proud
Added to glossary by
Edita Pacovska
Aug 21, 2013 19:24
10 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Tschechische Republik
Allgemeinstrom
Deutsch > Tschechisch
Technik
Energie/Energieerzeugung
Bez kontextu. Předem děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Tschechisch)
| 5 +2 | společenstvím (např. nájemníky) spotřebovaný proud |
Peter Kissik
|
| 4 | Elektrická energie pro společné prostory |
Jaromír Rux
|
Proposed translations
+2
16 Min.
Peter Kissik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Try to be perfect
Native in: Deutsch 
, Slowakisch
Works in: Englisch > Tschechisch, Englisch > Slowakisch, Slowakisch > Deutsch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
společenstvím (např. nájemníky) spotřebovaný proud
společně spotřebovaný proud
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji!"
11 Stunden
Jaromír Rux
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Works in field
Tschechische Republik
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Tschechisch 
Works in: Deutsch > Tschechisch, Tschechisch > Deutsch, Englisch > Tschechisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Elektrická energie pro společné prostory
Elektrická energie pro společné prostory
1. Náklady na spotřebu elektrické energie ve společných prostorách se rozúčtují ve výši
nákladů účtovaných vlastníku domu, a to podle počtu osob evidovaných u správce domu
a počtu měsíců užívání bytu nebo nebytového prostoru v zúčtovacím období.
1. Náklady na spotřebu elektrické energie ve společných prostorách se rozúčtují ve výši
nákladů účtovaných vlastníku domu, a to podle počtu osob evidovaných u správce domu
a počtu měsíců užívání bytu nebo nebytového prostoru v zúčtovacím období.
Something went wrong...