Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Pumpenschlitten
Tschechisch translation:
lyžiny čerpadla
Added to glossary by
Ales Horak
Dec 2, 2012 16:56
11 yrs ago
Deutsch term
Tschechische Republik
Pumpenschlitten
Deutsch > Tschechisch
Technik
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Zařízení pro vrtné plošiny
Schlitten
Der Pumpenschlitten stellt das Trägerelement der Pumpe da.
Das Gehäuse wird fest mit ihm verschraubt.
Er dient als Arbeitsplattform und verteilt das Gewicht der Pumpe auf dem Untergrund.
Beim Transport mit dem Kran dienen seine Enden als Anschlagpunkte.
Der Pumpenschlitten stellt das Trägerelement der Pumpe da.
Das Gehäuse wird fest mit ihm verschraubt.
Er dient als Arbeitsplattform und verteilt das Gewicht der Pumpe auf dem Untergrund.
Beim Transport mit dem Kran dienen seine Enden als Anschlagpunkte.
Proposed translations
(Tschechisch)
| 3 +1 | lyžiny čerpadla |
Ales Horak
|
| 3 | podvozek čerpadla |
Jaromír Rux
|
| 3 | podstavec |
breadfly
|
| 3 | sáně čerpadla |
jankaisler
|
Change log
Dec 9, 2012 11:01: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 Stunde
Ales Horak
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Tschechische Republik
Many languages, but still perfect!
Native in: Tschechisch 
Works in: Englisch > Tschechisch, Deutsch > Tschechisch, Französisch > Tschechisch, and 19 more.
Related KudoZ points
:
232
Selected
lyžiny čerpadla
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
6 Min.
Jaromír Rux
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Tschechische Republik
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Tschechisch
Works in: Deutsch > Tschechisch, Tschechisch > Deutsch, Englisch > Tschechisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
podvozek čerpadla
.
16 Min.
14 Stunden
jankaisler
Native in Tschechisch
Lawyer and Translator
Native in: Tschechisch
Works in: Englisch > Tschechisch, Deutsch > Tschechisch, Tschechisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
sáně čerpadla
"Čerpadlo HyPlex® Prime je vybaveno řadou technologií. Níže je ukázka některých technologií, které naleznete u čerpadla HyPlex® Prime - pouze od společnosti Flow:
Filtrace přívodní vody přes dvojitou filtrační vložku až na 0,5 mikrometrů se vstupním a výstupním tlakoměrem.
Montáž na saních zkonstruovaných k vlastnímu účelu pro lepší pohyblivost, izolaci proti vibracím a snadný servis."
Filtrace přívodní vody přes dvojitou filtrační vložku až na 0,5 mikrometrů se vstupním a výstupním tlakoměrem.
Montáž na saních zkonstruovaných k vlastnímu účelu pro lepší pohyblivost, izolaci proti vibracím a snadný servis."
Something went wrong...