Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Verkehrssicherungspflicht
Dänisch translation:
beskæringspligt
Added to glossary by
lisevs
Jul 19, 2007 09:38
17 yrs ago
Deutsch term
Verkehrssicherungspflicht
Deutsch > Dänisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Versicherungen
Baumbestand, Grundstückseigentümer obliegt die Verkehrssicherungspflicht
Proposed translations
(Dänisch)
| 3 | beskæringspligt |
lisevs
|
Change log
Nov 23, 2007 17:56: lisevs Created KOG entry
Proposed translations
21 Stunden
Selected
beskæringspligt
Det må jo dreje sig om at grundejeren har pligt til at holde sine træer sådan at de ikke bliver til gene for trafikken på den offentligt tilgængelige vej.
Se også:
http://de.wikipedia.org/wiki/Verkehrssicherungspflicht
Hvis der er tale om vedligeholdelse af fx en fælles privatvej (altså selve vejbelægningen etc.) ville jeg bruge "vedligeholdelsespligt".
Håber det hjælper dig lidt videre.
vh
lise
Se også:
http://de.wikipedia.org/wiki/Verkehrssicherungspflicht
Hvis der er tale om vedligeholdelse af fx en fælles privatvej (altså selve vejbelægningen etc.) ville jeg bruge "vedligeholdelsespligt".
Håber det hjælper dig lidt videre.
vh
lise
Example sentence:
Beskæringspligten fremgår af Lov om offentlige veje §103 og af Lov om private fællesveje §47.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...