Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Radhausschale
Dänisch translation:
hjulkasse(panel)
Added to glossary by
Sven Petersson
May 28, 2005 14:35
19 yrs ago
Deutsch term
Vereinigte Staaten
Native in: Deutsch 
, Dänisch
Works in: Englisch > Deutsch, Dänisch > Deutsch, Deutsch > Dänisch, and 1 more.
Radhausschale
Deutsch > Dänisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Schrauben 7 und 10 an den Radhausschalen herausdrehen....
Es geht um das ein- bzw. ausbauen einer Stoßfängerabdekung......weiß einer von Euch wie ich Radhausschale hier übersetzen kann????
Es geht um das ein- bzw. ausbauen einer Stoßfängerabdekung......weiß einer von Euch wie ich Radhausschale hier übersetzen kann????
Proposed translations
(Dänisch)
| 4 | hjulkasse(panel) |
Sven Petersson
|
| 4 | inderskærm |
Susanne Roelands
|
Proposed translations
16 Min.
Sven Petersson
Schweden
Schweden
Schweden
Medical Translator
Native in: Schwedisch , Englisch
Works in: Englisch > Schwedisch, Dänisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
hjulkasse(panel)
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak Sven :-)"
11 Min.
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Dänisch
Specializes in field
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Dänisch 
Works in: Deutsch > Dänisch, Niederländisch > Dänisch, Schwedisch > Dänisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
inderskærm
Jeg mener det er 'inderskærm'.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-28 14:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg mener \'hjulkasse\' er \'Radhaus\', og \'inderskærm\' er \'Radhausschale\'.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-28 14:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg mener \'hjulkasse\' er \'Radhaus\', og \'inderskærm\' er \'Radhausschale\'.
Something went wrong...