Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
abgelöst
Dänisch translation:
erstattede/afløste
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Nov 1, 2007 14:51
17 yrs ago
Deutsch term
Elegant Precision
Native in: Dänisch
Works in: Schwedisch > Dänisch, Englisch > Dänisch, Deutsch > Dänisch, and 1 more.
abgelöst
Deutsch > Dänisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Dimensionierung erfolgt in Anlehnung an Tabelle 2 der abgelösten DIN 4751/2
- Betyder det simpelthen afløst?
- Betyder det simpelthen afløst?
Proposed translations
(Dänisch)
| 4 | erstattede/afløste |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
1 Stunde
Susanne Rosenberg
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Dänisch
Works in field
Deutschland
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Dänisch 
, Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Dänisch > Deutsch, Deutsch > Dänisch, Deutsch
Related KudoZ points
:
166
Selected
erstattede/afløste
dvs. at den anførte norm er blevet erstattet af en ny norm/standard.
Example sentence:
Die EN 15038 hat 2006 die alte Übersetzungsnorm DIN 2345 abgelöst.
HACCP standarden DS 3027 blive erstattet af ISO 22000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak! Det var også sådan, jeg læste det, men jeg er ikke før stødt på, at men henviser til en tidligere norm."
Something went wrong...