Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
walzenstuhl
Dänisch translation:
valsestol
Added to glossary by
Lisbeth Mejer
Dec 29, 2004 17:16
20 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Vereinigte Staaten
Native in: Deutsch 
, Dänisch
Works in: Englisch > Deutsch, Dänisch > Deutsch, Deutsch > Dänisch, and 1 more.
walzenstuhl
Deutsch > Dänisch
Sonstige
Maschinen/Maschinenbau
hele valsen her. Kan jeg bruge ramme her for "Stuhl" ?
Er der nogen der har det nøjagtige ord for "Stuhl", på engelsk er det "roller frame"..... :-))
Er der nogen der har det nøjagtige ord for "Stuhl", på engelsk er det "roller frame"..... :-))
Proposed translations
(Dänisch)
| 4 | valsestol |
Lisbeth Mejer
|
| 3 -1 | valseværk |
Henning Andersen (X)
|
Proposed translations
4 Stunden
Lisbeth Mejer
Deutschland
Deutschland
Native in Dänisch
Deutschland
30 years+ as a professional translator
Native in: Dänisch
Works in: Englisch > Dänisch, Französisch > Dänisch, Deutsch > Dänisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
valsestol
Nu er der jo ingen sammenhæng her, men på Stålvalseværket i Frederiksværk var det denne term, der blev anvendt. Held og lykke! Og godt nytår
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak oh godt nytår :-))"
-1
4 Stunden
valseværk
det siger min L&H tekniske tysk-danske ordbog
Peer comment(s):
| disagree |
johh
: walzenstuhl = valsestol, jeg har 19 stk her på valseværket = walzwerk
2163 Tage
|
Something went wrong...