Vorhaltung
Niederländisch translation: beschikbaarstelling
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Aug 25, 2007 |
| Übersetzungen Deutsch > Niederländisch [PRO] Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Marian Pyritz Deutschland Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | beschikbaarstelling |
| ||
| 3 | op peil houden |
|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1beschikbaarstelling Erklärung: Vorhaltung betekent ook: Bereitstellung, Beistellung engl. provision |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 Stunden Antwortsicherheit:
| Vorhalten auf aktuellem Stand op peil houden Erklärung: ...en een beschikbaarheid-element zit er inderdaad ook in, maar dat komt impliciet over door de rest van de zin ("...voor demonstraties etc") Paraat zou ook een goed element zijn, maar komt hier niet zo goed over. Zie overigens verder ook de onderstaande LEO-link. Quelle: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=175... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations