Olivengestein

Niederländisch translation: olivijn

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Olivengestein
Niederländisch Übersetzung:olivijn
Eingetragen von: Stephanie Wloch

21:43 Nov 10, 2004
Übersetzungen Deutsch > Niederländisch [PRO]
Geologie / vulkanisch gesteente, Hawai
Deutsch Begriff oder Satz: Olivengestein
Strand aus vulkanischem Olivengestein (Hawai)

groen vulkanisch gesteente??
Christine Witmer
Niederlande
Local time: 02:58
olivijn
Erklärung:
Ik moest meteen aan olivijn denken, maar het zou dan in het Duits
Olivin moeten wezen.

Hawaï, Big Island. Green Sand Beach. De groene korrel is olivijn

http://www2.rnw.nl/rnw/nl/themes/wetenschap/zand030916.html
Ausgewählte Antwort von:

Stephanie Wloch
Deutschland
Local time: 02:58
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +5olivijn
Stephanie Wloch


  

Antworten


26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
olivijn


Erklärung:
Ik moest meteen aan olivijn denken, maar het zou dan in het Duits
Olivin moeten wezen.

Hawaï, Big Island. Green Sand Beach. De groene korrel is olivijn

http://www2.rnw.nl/rnw/nl/themes/wetenschap/zand030916.html

Stephanie Wloch
Deutschland
Local time: 02:58
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Leo te Braake | dutCHem: Ik moest daar ook aan denken, maar ik controleerde op zoekwoord "Olivein" , en dacht toen dat ik er naast zat, me een verkeerd woord herinnerde... :-(,
10 Stunden

Zustimmung  Marian Pyritz
12 Stunden

Zustimmung  Pasteur: ook chrysoliet en peridot zijn mogelijke opties
12 Stunden

Zustimmung  shineda: met Pasteur, wèl 'peridoot'
14 Stunden

Zustimmung  papez (X): echter; chrysoliet en peridoot is beide iets anders als olivijn
15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search