Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Rückstausensor

Niederländisch translation:

opstuwingssensor

Added to glossary by Robert Rietvelt
Jan 18, 2011 09:03
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Rückstausensor

Deutsch > Niederländisch Technik Maschinen/Maschinenbau Aerosol-/spuitbussenmachine
Als in: Die Maschine startet, sobald der Einlaufsensor von den Behältern geschaltet ist und der optional angebaute Rückstausensor frei ist.
Proposed translations (Niederländisch)
3 +1 opstuwingssensor

Discussion

Robert Rietvelt (asker) Jan 18, 2011:
Het gaat hier om een machine (met een transportband) die spuitbussen vult. Deze bussen kunnen vallen en de hele boel loopt vast. De bovengenoemde sensor detecteert dit en stopt de machine. Hoe noemen wij deze sensor.

Proposed translations

+1
51 Min.
Selected

opstuwingssensor

of ophopingssensor, (productvoorraadsensor)
Er wordt gedetecteerd of er nog producten aanwezig zijn, en op basis daarvan wordt een apparaat aan of uit geschakeld.

misschien is er een fraaiere term voor te bedenken
Peer comment(s):

agree Mariette van Heteren
7 Min.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ga ik doen. Bedankt "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search