This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
May 5, 2007 09:16
17 yrs ago
Deutsch term
passion for my job
Native in: Französisch 
, Niederländisch 
Works in: Englisch > Niederländisch, Französisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch, and 1 more.
Auffüllung
Deutsch > Niederländisch
Medizin
Medizin (allgemein)
weinig context ...gebruikt in combinatie met Entlastung..
Entlastung / Auffüllung
Entlastung / Auffüllung
Proposed translations
(Niederländisch)
| 2 | (terug) opladen |
leo van bragt
|
| 2 | opnemen van nieuwe maaginhoud; bijvullen, aanvullen |
Henk Peelen
|
Proposed translations
1 Stunde
leo van bragt
Native in Niederländisch
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Niederländisch
Works in: Englisch > Niederländisch, Französisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch, and 3 more.
(terug) opladen
als het om een toestel gaat, zou het koppel entladen/auffüllen kunnen wijzen op het ontladen en terug opladen van het toestel. Maar het is niet meer dan een gok hoor, zonder context is het moeilijk.
11 Stunden
Henk Peelen
Niederlande
Niederlande
Native in Niederländisch
Niederlande
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Niederländisch
Works in: Deutsch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
8
opnemen van nieuwe maaginhoud; bijvullen, aanvullen
Het lijkt mij dat ze darmen bedoelen: het ontlasten, en het opnemen van nieuwe maaginhoud
Peer comment(s):
| neutral |
Roel Verschueren
: zou het iets met een maagspoeling kunnen te maken hebben?
18 Stunden
|
Discussion