Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bestandsverzeichnis
Niederländisch translation:
kadastrale registratie
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Jun 5, 2009 09:09
14 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Niederlande
Amsterdam
Native in: Niederländisch 
Works in: Deutsch > Niederländisch, Französisch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch
Bestandsverzeichnis
Deutsch > Niederländisch
Rechts- und Patentwesen
Sonstige
lfd. Nr. 10 zur lfd. Nr. 1 des Bestandsverzeichnisses, ik heb nu referentielijst van de landregistratie. Is dat goed?
Proposed translations
(Niederländisch)
| 3 +2 | kadastrale registratie |
Gosse
|
| 4 | Inventarislijst |
Robert Rietvelt
|
References
| nuttig linkje |
vic voskuil
|
Proposed translations
+2
23 Min.
Selected
kadastrale registratie
Dit lijkt hier het best te passen.
Vgl ook de link die ik bij "Bezirk" heb gegeven.
Vgl ook de link die ik bij "Bezirk" heb gegeven.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
19 Min.
Robert Rietvelt
Native in Niederländisch
Specializes in field
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Niederländisch
Works in: Spanisch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
8
Inventarislijst
Bestandsverzeichnis des Grundbuches = Inventarislijst van het kadaster (kadastrale inventarislijst), vandaar.
Reference comments
13 Min.
vic voskuil
Niederlande
Niederlande
Native in Niederländisch
Niederlande
European Translations and Proof Reading
Native in: Niederländisch
Works in: Englisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch, Niederländisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
nuttig linkje
http://www.ncg.knaw.nl/Publicaties/Groen/pdf/28Koert.pdf
ben hier niet in thuis, maar iets als 'algemene perceelgegevens' lijkt mij beter dan je eigen voorstel
ben hier niet in thuis, maar iets als 'algemene perceelgegevens' lijkt mij beter dan je eigen voorstel
Something went wrong...