Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
übergehend drehen
Englisch translation:
rough out
Added to glossary by
Rodrigo Trompiz
Dec 16, 2005 10:37
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Experience & accuracy
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Spanisch > Englisch, Schwedisch > Englisch, and 6 more.
übergehend drehen
Deutsch > Englisch
Technik
Luft- und Raumfahrt
From an "Arbeitsplan" on parts used in the aerospace industry. This section is on "NC-Drehen":
Kugelradius 17.50 mit R 10.00 auf ø 16,50-16,00 übergehend drehen
Kugelradius 17.50 mit R 10.00 auf ø 16,50-16,00 übergehend drehen
Proposed translations
(Englisch)
| 2 | rough out |
David Willett
|
Proposed translations
30 Tage
David Willett
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Englisch
Works in field
Vereinigtes Königreich
Related KudoZ points
:
8
Deutsch term (edited):
�bergehend drehen
Selected
rough out
Bit of a shot in the dark. I once worked with NC machinists who used the term "roughing out" to mean machining a part, etc to its approximate dimensions, leaving some material for fine finishing. It seems plausible to me that "übergehend drehen" could mean the same - in this case machining a part to an initial diameter of between 16 and 16.5 mm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
Something went wrong...