Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Duftbeere
English translation:
fragrant / aromatic berry
Added to glossary by
Eckhard Boehle
Feb 7, 2006 22:46
18 yrs ago
German term
Germany
Precision at your fingertips
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Duftbeere
German to English
Science
Botany
Austrian woods
Does anyone know if there is an English term for this Austrian berry that grows in the woods in Austria and gives out the scent of different fruits?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | fragrant berry |
Eckhard Boehle
|
Proposed translations
+3
41 mins
Eckhard Boehle
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
fragrant berry
I don't know and didn't find any berry with that name "Duftbeere" and especially with this property (gives out the scent of different fruits) that grows in the woods in Austria.
Perhaps this is what your talking about and looking for:
"Unsere Duftbeere verströmt auf Knopfdruck den Duft verschiedener Früchte - erkennst du sie?"
But this is an artificial tourist attraction, a larger-than-life object in the shape of a giant strawberry - that you might want to call "fragrant berry" or so.
www.hochkoenig.at/www.hochkoenig.at/pages/4228/0/2/erlebnis...
Perhaps this is what your talking about and looking for:
"Unsere Duftbeere verströmt auf Knopfdruck den Duft verschiedener Früchte - erkennst du sie?"
But this is an artificial tourist attraction, a larger-than-life object in the shape of a giant strawberry - that you might want to call "fragrant berry" or so.
www.hochkoenig.at/www.hochkoenig.at/pages/4228/0/2/erlebnis...
Note from asker:
| Thanks, yes, that's exactly what I meant. I'll close the question tomorrow. |
Peer comment(s):
| agree |
Johanna Timm, PhD
: see my note to the asker;))
30 mins
|
|
Thanks, Johanna!
|
|
| agree |
Nicole Schnell
46 mins
|
|
Danke, Nicole!
|
|
| agree |
Kim Metzger
: Aromatic berry might work too, not sure.
1 hr
|
|
yes, something in that line
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Eckhard!
Astrid"
Discussion