Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
seil-getrieben
Englisch translation:
cable operated
Added to glossary by
Chinmayi Sripada
Mar 21, 2006 10:54
18 yrs ago
Deutsch term
seil-getrieben
Deutsch > Englisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
"Die Aufzüge in den Hochhäusern sind seil getrieben."
"Rope operated" springs to mind but as I know little or nothing about lifts I am hoping there might be a better term ....
Any help highly appreciated.
"Rope operated" springs to mind but as I know little or nothing about lifts I am hoping there might be a better term ....
Any help highly appreciated.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +3 | cable operated |
Chinmayi Sripada
|
| 5 | traction (lifts) |
asptech
|
Proposed translations
+3
2 Min.
Chinmayi Sripada
Native in Englisch
Quality Translation in India
Native in: Englisch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Hindi > Englisch, and 44 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cable operated
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-21 10:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
www.wcb.yk.ca/fileadmin/user_upload/PDF_files/prevention/ca... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-21 10:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
www.kompass.co.uk/directory/products/Lifts_and_elevators/45...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-21 10:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
www.wcb.yk.ca/fileadmin/user_upload/PDF_files/prevention/ca... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-21 10:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
www.kompass.co.uk/directory/products/Lifts_and_elevators/45...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou Chinmayi :)"
1 Stunde
asptech
Specializes in field
traction (lifts)
i.e. the lifts in the high-rise buildings are traction lifts
(as opposed to e.g. hydraulic lifts)
(as opposed to e.g. hydraulic lifts)
Discussion