Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2006 09:46
17 yrs ago
9 viewers *
Deutsch term
überbohren
Deutsch > Englisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Aus einer Baubroschüre - Tunnelbau:
Hangsicherung
Auf ca. 900 m Länge greift die Baugrube tief in den dortigen Hang ein. Dieser wird mit einer bis zu 30 m hohen Spritzbetonschale gesichert.
Sowohl diese Spitzbetonwand als auch die anderen Verbauwände werden mit ca. 7.000 Temporärankern in einer Gesamtlänge von 120.000 m und 750 Felsnägeln rückgesichert.
Nach der Verfüllung sind die Spundbohlen zu ziehen, die Spritzbetonschale zu perforieren und ca. jeder 20. Bohrpfahl zu ***überbohren***, um dem Grundwasser wieder entsprechende Fließwege freizugeben.
Hangsicherung
Auf ca. 900 m Länge greift die Baugrube tief in den dortigen Hang ein. Dieser wird mit einer bis zu 30 m hohen Spritzbetonschale gesichert.
Sowohl diese Spitzbetonwand als auch die anderen Verbauwände werden mit ca. 7.000 Temporärankern in einer Gesamtlänge von 120.000 m und 750 Felsnägeln rückgesichert.
Nach der Verfüllung sind die Spundbohlen zu ziehen, die Spritzbetonschale zu perforieren und ca. jeder 20. Bohrpfahl zu ***überbohren***, um dem Grundwasser wieder entsprechende Fließwege freizugeben.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | washover |
Alan Johnson
|
Proposed translations
6 Min.
Alan Johnson
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Specializes in field
Deutschland
Related KudoZ points
:
827
Selected
washover
This is known as washing over. The existing hole (here occupied by a pile) is enlarged (here to allow groundwater percolation).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Alan!"
Something went wrong...