Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Aufstellwanne
Englisch translation:
collection trough
Added to glossary by
mopc
Mar 20, 2016 23:04
8 yrs ago
Deutsch term
Aufstellwanne
Deutsch > Englisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
naval construction
Unabhängig von zu realisierenden manuellen Peilmöglichkeiten soll die Überwachung aller Abteilungen auf Wassereinbruch, unter Berücksichtigung der SOLAS-Vorgaben (Wasserstandsmelder für Massengutschiffen), ausgeführt und zusätzlich in den Genehmigungs- und Erprobungsprozess der Klassifikationsgesellschaft eingeführt werden (z. B. für Bilgen Maschinenräume, Azimut-Einheiten, Azimutantriebsräume, Fahrmotorenraum, Querstrahlerraum, Hilfsmaschinenräume, Windenräume, Schwimmbadtechnikbereich und Aufstellwannen für Schwimmbad-Chemikalien, Leerzellen, abgekofferte Bereiche, Rohrtunnel).
Proposed translations
(Englisch)
3 +1 | collection trough | Lancashireman |
Proposed translations
+1
55 Min.
Selected
collection trough
Most modern tanks are now bunded or double skinned. A bund is a collection trough that sits under the oil, that in the event of a leak, collects oil and prevents it from pollution the surrounding area.
http://fourniersltd.co.uk/oil-tanks-maintenance/
Der GFK-Tank, der in der Regel außerhalb von Wasserschutzgebieten keine Aufstellwanne benötigt, hat für Tankanlagen bis 10000 Liter sicherlich auch in Zukunft noch seine Daseinsberechtigung.
http://www.ikz.de/1996-2005/1999/11/9911051.php
http://fourniersltd.co.uk/oil-tanks-maintenance/
Der GFK-Tank, der in der Regel außerhalb von Wasserschutzgebieten keine Aufstellwanne benötigt, hat für Tankanlagen bis 10000 Liter sicherlich auch in Zukunft noch seine Daseinsberechtigung.
http://www.ikz.de/1996-2005/1999/11/9911051.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...