This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Englisch
  3. Technik (allgemein)

Honplätze

Englisch translation: honing stations

13:44 Jul 29, 2020
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Technik (allgemein) / List of components
Deutsch Begriff oder Satz: Honplätze
"Anzahl der Honplätze"
Bookended by "Anzahl der gesteuerten Achsen" and "Anzahl der Hübe"
I regret, no other context.
Paul White
Vereinigtes Königreich
Local time: 16:44
Englisch Übersetzung:honing stations
Erklärung:
...'station' pr 'workplace' is the only thing that makes sense to me so far..

https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...
Ausgewählte Antwort von:

Chris Pr
Vereinigtes Königreich
Local time: 16:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +3honing stations
Chris Pr
4honing zones
Cillie Swart
Summary of reference entries provided
Perhaps a typo or poor OCR
Brent Sørensen

  

Antworten


35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
honing stations


Erklärung:
...'station' pr 'workplace' is the only thing that makes sense to me so far..

https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...

Chris Pr
Vereinigtes Königreich
Local time: 16:44
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Steffen Walter: https://en.wikipedia.org/wiki/Honing_(metalworking)
1 Stunde
Zustimmung  Barbara Schmidt, M.A. (X): agree - see https://de.wikipedia.org/wiki/Honen
1 Stunde
Zustimmung  Johannes Gleim: Yes!
1 Tag 2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
honing zones


Erklärung:
The places where honing is done or needs to be done.

The source talks about honing and lapping in the same context.


    https://www.ctemag.com/news/articles/honing-seen-capable-underused-finishing-process
Cillie Swart
Südafrika
Local time: 17:44
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 Min. Zustimmung (Netto): -2
Reference: Perhaps a typo or poor OCR

Reference information:
In a google search for Honplätze, there was a document containing “Hortplätze” that showed up. But of course this isn’t the right context.

Horplätze?
Hornplätze?

Brent Sørensen
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
Widerspruch  Steffen Walter: No typo/OCR error - see https://www.wirtschaftswissen.de/einkauf-produktion-und-logi...
1 Stunde
Widerspruch  Johannes Gleim: Honing is a well established grinding process.
1 Tag 2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search