Auto bereit
Englisch translation: auto(matic) mode ready
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Jun 28, 2020 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [Nicht-PRO] Tech/Engineering - Umwelt und Ökologie / Environmental engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Biz_84 Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | auto(matic) mode ready |
| ||
| 4 | Car ready |
| ||
| 2 | standby/sleep mode |
|
| Diskussionseinträge: 6 | |
|---|---|
Antworten
27 Min. Antwortsicherheit: 
standby/sleep mode Erklärung: https://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_mode what it sounds like to me. Low CL |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1auto(matic) mode ready Erklärung: I would tentatively suggest the above, and agree with the sense of your interpretation. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 Stunden Antwortsicherheit:
Car ready Erklärung: or "vehicle ready", in the US. "Standby" would be applicable if the the car had a task to perform, but in this case, it is merely ready for "processing' i.e. getting washed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations