Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Händlerhausbank
English translation:
merchant’s own bank
Added to glossary by
Martin Robinshaw
Jan 23, 2009 08:55
15 yrs ago
German term
Händlerhausbank
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
(Swiss) payment service provider language:
"Der Geldtransfer wird dabei über Ihre Händlerhausbank abgewickelt und die Zahlungsbeträge direkt Ihrem Geschäftskonto gutgeschrieben."
Is "house bank" the equivilent, or would that be too easy?
"Der Geldtransfer wird dabei über Ihre Händlerhausbank abgewickelt und die Zahlungsbeträge direkt Ihrem Geschäftskonto gutgeschrieben."
Is "house bank" the equivilent, or would that be too easy?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | merchant’s own bank |
Martin Robinshaw
|
Change log
Jan 23, 2009 12:00: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Internet, e-Commerce" to "Finance (general)"
Feb 5, 2009 20:19: Martin Robinshaw Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Martin Robinshaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Professional English Language Services
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: German to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...