Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ausgleichsrücklage
Englisch translation:
equalization reserve
Added to glossary by
Inge Meinzer
May 21, 2009 23:08
15 yrs ago
Deutsch term
Financial translation: German to English
Native in: Englisch (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish) 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch
Ausgleichsrücklage
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Mit einer Haushaltsverbesserung von 198,7 Mio. EUR 2008, die für die Zuführung an die Ausgleichsrücklage vorgesehen ist, zeigte sich Mecklenburg-Vorpommern von seiner guten Seite.
TIA, Caitriona
TIA, Caitriona
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +1 | equalization reserve |
Inge Meinzer
|
Change log
Jun 1, 2009 12:12: Inge Meinzer Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 Stunden
Inge Meinzer
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Deutsch
&
Englisch
Vereinigte Staaten
Legal and technical translations
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Englisch (Variant: US)
Works in: Deutsch > Englisch, Deutsch
Related KudoZ points
:
20
Selected
equalization reserve
equalization reserve:
allowance or reserve account credited periodically to offset charges to cover expenditures
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2009-06-01 12:11:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help, Caitriona. Thank you for the points!
allowance or reserve account credited periodically to offset charges to cover expenditures
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2009-06-01 12:11:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help, Caitriona. Thank you for the points!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your hekp Inge
regards Caitriona"
Something went wrong...