Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausbildungseignerprüfung
English translation:
aptitude test
Added to glossary by
danilingua
Aug 24, 2007 10:04
16 yrs ago
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Ausbildungseignerprüfung
German to English
Bus/Financial
Human Resources
Zeugnis/Lebenslauf
Vielen Dank für einen Hinweis, ob es etwas vergleichbares auch in CA gibt ;-) DANKE
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | aptitude test |
Dr. Fred Thomson
|
| 2 | competence test |
Ken Cox
|
Change log
Aug 24, 2007 10:10: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
1 hr
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
aptitude test
teaching aptitude test?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-24 11:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
aptitude for teaching test
aptitude for being taught test?
learning aptitude test
training aptitude test?
apittude for being trained test
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-24 12:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
test for suitability for training = (same as training aptitude test)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-24 11:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
aptitude for teaching test
aptitude for being taught test?
learning aptitude test
training aptitude test?
apittude for being trained test
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-24 12:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
test for suitability for training = (same as training aptitude test)
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
: suitability test as instructor
12 hrs
|
|
Thank you, Klaus
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "VIELEN DANK und Entschuldigung, dass es so lange gedauert hat"
49 mins
competence test
A left-field guess, on the basis that Ausbildungeigner = someone who has assimilated a particulary course of study or training ('mastered the subject').
mal sehen was die Kollegen denken...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-08-24 10:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
drop the extra 'y'
mal sehen was die Kollegen denken...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-08-24 10:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
drop the extra 'y'
Discussion