Absicherungsinstrument
Englisch translation: rephrase
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:44 Jan 23, 2007 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Bus/Financial - Versicherungen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Ausgewählte Antwort von: Alison Schwitzgebel Frankreich Local time: 11:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | rephrase |
| ||
| 3 | means of protection |
|
Antworten
3 Min. Antwortsicherheit: 
means of protection Erklärung: Maybe this could work here ...? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5
Zustimmung (Netto): +5rephrase Erklärung: You're quite right about hedging - that's not what it's about here. I'd rephrase it and say something like: Concluding a ... policy ........... allows you to protect yourself and your family ...... I think that makes it sound a bit more natural. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-01-23 23:03:48 GMT) -------------------------------------------------- Make that .... allows you to flexibly protect .... |
| |
Grading comment
| ||