Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Kurzzahntechnik
Englisch translation:
short-tooth segments
Added to glossary by
Ken Cox
Nov 19, 2008 13:45
15 yrs ago
Deutsch term
Kurzzahntechnik
Deutsch > Englisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Diamantwerkzeuge
Hier der Kontext:
Diamant-Trennscheibe für Nassschnitt
Ø 500/28 mm, Kurzzahntechnik, Typ:
für Schamotte, Silika, Silidur, Korund
10 mm Belaghöhe, Leisekern (Ruhekern)
Diamant-Trennscheibe für Nassschnitt
Ø 500/28 mm, Kurzzahntechnik, Typ:
für Schamotte, Silika, Silidur, Korund
10 mm Belaghöhe, Leisekern (Ruhekern)
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | short-tooth segments |
Ken Cox
|
| 3 | short toothing technique |
Ingeborg Gowans (X)
|
Change log
Nov 24, 2008 09:08: Ken Cox Created KOG entry
Proposed translations
1 Stunde
Selected
short-tooth segments
or on your context 'short-tooth pattern'
sample refs:
Short-tooth segments in sandwich design
containing high-grade diamonds guarantee
maximum cutting power and long life.
www.hilti.com/data/editorials/-14620/ds-ts5-e leaflet e.pdf
Sintered Diamond Saw Blade (Long and Short Tooth)
http://www.stonemarket.org/list/73.php
sample refs:
Short-tooth segments in sandwich design
containing high-grade diamonds guarantee
maximum cutting power and long life.
www.hilti.com/data/editorials/-14620/ds-ts5-e leaflet e.pdf
Sintered Diamond Saw Blade (Long and Short Tooth)
http://www.stonemarket.org/list/73.php
3 KudoZ points awarded for this answer.
58 Min.
short toothing technique
http://www.eurodima.com/fileadmin/fm-dam/KatalogProfi07/ProK...
Short toothing technique with premium V-segment. Very fast
cutting type for concrete and normal reinforce ment.
Suitable for machines 4 to 15 kW/5.4 to 20 h
I know it sounds like a literal translation, but according to this site, this seems to be th eright term.
Peer comment(s):
| neutral |
Ken Cox
: painfully literal IMHO
20 Min.
|
|
admittedly, but apparently used here
|
Something went wrong...