Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Radiale Höhe, syn. Radiushöhe

Englisch translation:

radial height

Added to glossary by radius
Nov 10, 2005 13:23
18 yrs ago
Deutsch term

Radiale Höhe, syn. Radiushöhe

Deutsch > Englisch Medizin Medizin (allgemein) surgical/radiographic measurement on forearm/wrist
Radiale Höhe (Im Röngenbild gemessener Längenwert: Auf der Längsachse des Radiusknochens gemessener Abstand zwischen den zwei folgenden Punkten des handgelenksnahen Radiusknochenendes/bzw. der Radiusgelenksfläche: Abstand zwischen tiefstem und höchstem Punkt der Gelenksfläche. Vorstellungshilfe: Radiusknochen senkrecht vor einem, handgelenksseite zeigt nach oben. Dann sieht man die schräge obere Gelenksfläche von der Seite: Dann den Abstand zwischen oberstem und untersten Punkt dieser gelenkfläche messen)

Wenn mir dabei jemand helfen könnte: Mehr als tausendfachen Dank!!!!
Proposed translations (Englisch)
4 radial height

Discussion

MMUlr Nov 10, 2005:
(dass --> das)
MMUlr Nov 10, 2005:
@radius, ich bin nur einfach neugierig: Was ist das, ein Lehrbuch der Chirurgie, dass du ins Englische �bersetzt? (Am Original f�llt mir nur auf, dass �berall f�lschlich ein Fugen-s hinter ...gelenk- steht, wo es aber nicht hingeh�rt.)

Proposed translations

4 Stunden
Deutsch term (edited): Radiale H�he, syn. Radiush�he
Selected

radial height

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search