This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 10, 2011 03:53
13 yrs ago
1 viewer *
German term
ve.
German to English
Medical
Medical (general)
Anamnese: Maternales Altersrisiko, angestrebter Verzicht auf invasive prenataldiagnotische Verfahren, Risikograviditaet. Maternales Alter (40 Jahre).
Zusaetzliche Marker zur Risikobewertung: normaler Trikuspidalfluss. Ductus Venosus (A-Wave): EDF + ***ve***.
Any suggestions what ve could mean?
Zusaetzliche Marker zur Risikobewertung: normaler Trikuspidalfluss. Ductus Venosus (A-Wave): EDF + ***ve***.
Any suggestions what ve could mean?
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | positive |
casper (X)
|
References
| Supporting references |
Alison MacG
|
Proposed translations
+2
35 mins
German term (edited):
+ ve
positive
Peer comment(s):
| agree |
Alison MacG
: I think this is correct (I've added some references)
14 hrs
|
|
Thank you very much, Alison MacG
|
|
| agree |
milinad
1 day 13 mins
|
|
Thank you, milinad
|
Reference comments
14 hrs
Alison MacG
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Patents and related material specialist
Native in: English (Variants: Scottish, UK, British) 
Works in: German to English, French to English, Swedish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Supporting references
TABLE 5. ASSOCIATIONS OF ABSENT AND REVERSED END-DIASTOLIC FLOW OF UMBILICAL ARTERY DOPPLER AND ADVERSE OUTCOME
Positive end-diastolic flow (n = 214)
Absent end-diastolic flow (n = 178)
Reverse end-diastolic flow (n = 67)
http://books.google.co.uk/books?id=NelULlxsF-wC&pg=PA41&lpg=...
early Doppler abnormalities at enrollment (high umbilical artery (UA) Doppler with +ve end-diastolic velocity +/or decreased cerebroplacental Doppler ratio).
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/uog.5765/pdf
Here are more examples of this usage in German:
Dopplersonographie:
A. umbilicalis: Pl 1,21, Rl 0,72, EDF EDF +ve
http://www.rund-ums-baby.de/forenarchiv/schwangerschaftsbera...
Die letzte Messung hat folgendes ergeben:
A. umbilicalis: PI= 0,85; RI= 0,56; TAMX= 25,9; Vmax= 38,8; EDF positiv
http://www.gesundheitsberatung.de/Sprechstunde/archiv_krankh...
Positive end-diastolic flow (n = 214)
Absent end-diastolic flow (n = 178)
Reverse end-diastolic flow (n = 67)
http://books.google.co.uk/books?id=NelULlxsF-wC&pg=PA41&lpg=...
early Doppler abnormalities at enrollment (high umbilical artery (UA) Doppler with +ve end-diastolic velocity +/or decreased cerebroplacental Doppler ratio).
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/uog.5765/pdf
Here are more examples of this usage in German:
Dopplersonographie:
A. umbilicalis: Pl 1,21, Rl 0,72, EDF EDF +ve
http://www.rund-ums-baby.de/forenarchiv/schwangerschaftsbera...
Die letzte Messung hat folgendes ergeben:
A. umbilicalis: PI= 0,85; RI= 0,56; TAMX= 25,9; Vmax= 38,8; EDF positiv
http://www.gesundheitsberatung.de/Sprechstunde/archiv_krankh...
Discussion