Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ein kurativer Therapieansatz für Patienten mit Multiplem Myelom
Englisch translation:
curative therapy for patients with multiple myeloma
Added to glossary by
Christine Lam
Sep 21, 2004 01:52
19 yrs ago
Deutsch term
Brasilien
Fast & reliable - 35 yrs all areas
Native in: Deutsch 
, Portugiesisch
Works in: Deutsch > Englisch, Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, and 13 more.
Ein kurativer Therapieansatz für Patienten mit Multiplem Myelom
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Medicine
Could anyone pls help out with the translation of the expression "Therapieansatz" in the above sentence and with the expression "rezidiv" in the following sentence: " Es ist zu erwarten, dass alle Patienten ein Rezidiv der Erkrankung erleiden werden."
What would be the meaning of "rezidiv" ?
Thank you all.
What would be the meaning of "rezidiv" ?
Thank you all.
Proposed translations
(Englisch)
Proposed translations
6 Min.
Christine Lam
Native in Deutsch
Passionate about words
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
252
Deutsch term (edited):
Ein kurativer Therapieansatz f�r Patienten mit Multiplem Myelom
Selected
curative therapy for patients with multiple myeloma
rezidiv means recurrent, or relapse
It is expected that all patients will suffer a relapse
It is expected that all patients will suffer a relapse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
+1
3 Stunden
curative approach for the treatment of patients...
or curative treatment approach
I would not leave "Ansatz" out altogether
rate of 50% and a 15-year survival rate of 25% after surgery, with or without
chemotherapy, indicating that this treatment approach is curative in this select ...
theoncologist.alphamedpress.org/ cgi/content/full/8/3/241
I would not leave "Ansatz" out altogether
rate of 50% and a 15-year survival rate of 25% after surgery, with or without
chemotherapy, indicating that this treatment approach is curative in this select ...
theoncologist.alphamedpress.org/ cgi/content/full/8/3/241
5 Stunden
Deutsch term (edited):
Ein kurativer Therapieansatz f�r Patienten mit Multiplem Myelom
A curative therapy approach for patients with multiple myeloma
It si to be expected that all patients will suffer a relapse
Something went wrong...