" schlagende Wetter ", Kohlenstaubexplosion
Englisch translation: firedamp explosion
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 Jul 14, 2004 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Bus/Financial - Bergbau und Mineralien/Edelsteine / Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Anne-Carine Zimmer Vereinigte Staaten | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | firedamp explosion |
| ||
| 4 +1 | firedamp |
|
Antworten
3 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1| schlagende Wetter firedamp Erklärung: schlagende Wetter pl firedamp sing (Collins) firedamp: a combustible mine gas that consists chiefly of methane; also : the explosive mixture of this gas with air (Merriam-Web.) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-07-14 17:02:36 GMT) -------------------------------------------------- schlagendes Wetter, Schlagwetter n / firedamp, black o. choke damp, mine damp o. gas Schlagwetter n, schlagende Wetter n pl / firedamp, black o. choke damp, mine damp o. gas (Ernst) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +2| schlagendes Wetter firedamp explosion Erklärung: according to Muret Sanders -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-07-14 17:02:30 GMT) -------------------------------------------------- examples in this context (mining) Durham Mining Museum - Colliery Disasters 1860-69 ... Date, Cnty, Colliery, Cause, Lives, Sufferers. 02, Mar, 1860, NBL, Burradon, Explosion, firedamp, ignition caused by naked light and deficient ventilation, 76, Names. ... www.dmm.org.uk/names/d1860-69.htm - 16k - Jul 12, 2004 - Cached - Similar pages [ More results from www.dmm.org.uk ] damp ... The mixture of gases that remains after a firedamp explosion is called afterdamp; it consists chiefly of carbon dioxide and nitrogen. ... www.factmonster.com/ce6/sci/A0814577.html - 24k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-07-14 17:04:51 GMT) -------------------------------------------------- and: The New English-German Dictionary - [ Translate this page ] ... fair weather -- das Schönwetter fickle -- wetterwendisch fine -- das schöne Wetter firedamp -- das Schlagwetter firedamp -- das schlagende Wetter (Bergbau ... www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/ wernerr/search.sh?string=Wetter&nocase=on&hits=50 - 12k - Supplemental Result - |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
| ||