Deutsch > Englisch Sonstige SAP software

Es geht um ein Computerprogramm für Betonmischen -liefern und -verrechnen. Das Programm verwaltet alle Daten, startet Mischmaschinen, steuert das Verladen des fertigen Betons usw. All die verschiedenen Arbeitsschritte können auch gleich in Lieferscheinmasken übertragen werden; Lieferscheine und Rechnungen werden automatisch erstellt. Der Kunde meint, Lieferscheinkreis wäre ähnlich wie der "Belegkreis" im SAP. Mir hilft das nur leider nicht weiter. Hier ein (leider nicht sehr aussagekräftiger) Beispielsatz:

Bereits im Hauptmenü kann bei Anlagen mit mehreren Lieferscheinkreisen der entsprechende mit der Taste „ Lieferscheinkreis“ angewählt werden. Dasselbe ist auch aus den Gesamt- und Teilauftragsmenüs möglich.