Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Weissblende
Englisch translation:
white fade
Added to glossary by
TRANSRAPID
Apr 6, 2002 18:59
22 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Weißblende
Deutsch > Englisch
Technik
Betriebsmodus fuer *Weissblende* aendern.
Part of a video system.
Part of a video system.
Proposed translations
(Englisch)
4 | white balance | Klaus Dorn (X) |
4 | white screen | Elisabeth Ghysels |
Proposed translations
18 Min.
Selected
white balance
a bit more context might have been useful, but for now I think we're talking about the "white balance" - see below:
Electronic Shutter : Shutter speed from 1/60 (1/50) to 1/100,000 sec.
Board lens : f3.6mm / F2.0, Angel : 70o
BLC function : Auto detect center window
White balance : Auto white balance
Video output : 1Vpp, 75 ohms
http://www.dpon.net/avtech/digital4.html
Provides control of most camera functions. Bars/Camera/Cal pulse, gain control, white balance off, A, B, auto black balance, auto/manual iris control, shutter on/off, variable speed, auto knee and detail. Monitor output, R/B Gain, R/B pedestal control, master pedestal and iris.
http://www.donlinte.com/level2/ocp377.htm
Our new Wireless Color Pinhole Camera with Built-In 2.4GHz Video Transmitter is ideal for RC video applications and for quick-placement loss prevention and remote video surveillance applications.
The WVCS-2 features:
Wireless Color Video Transmission (2.4Ghz, 1500' LOS range)
NTSC Video Format
1/3" Color CMOS Pinhole Camera (92º FOV, 5.0 LUX, 380 lines resolution)
Built-In Omni-Directional Antenna
0.71" x 1.34" x 0.79" (transmitter/camera)/5.8" x 3.47" x 1.58" (receiver)
Power Requirement 4.8V - 7.2V 100mA
48db S/N Ratio
Auto Electronic Shutter
Auto Gain Control
Auto White Balance
1 Channel Receiver
PC Compatible (video grabber or video capture card required)
AC Adapter Power (optional camera/transmitter rechargeable battery pack available)
http://www.thespystore.com/wirelessvideo.htm
Over 380 Lines Of Resolution!
Image Sensor: Interline Transfer CCD 1/4" Format
Effective Pixel: 512(H) x 492(V) Pixels/NTSC
Scanning System: 2:1 Interlaced
Sync System: Internal Sync
Low Light Level! 0.1 Lux (F2.0)
Video Out: Composite Video Signal: 1.0 Vp-p
White Balance: Auto White Balance
Electronic Shutter: 1/60 - 1/50,000 Sec
Power Supply Voltage: DC 8.5 - 15V @ 300 mA (Typical) Power Supply Included
http://www.hometech.com/video/camc.html
Electronic Shutter : Shutter speed from 1/60 (1/50) to 1/100,000 sec.
Board lens : f3.6mm / F2.0, Angel : 70o
BLC function : Auto detect center window
White balance : Auto white balance
Video output : 1Vpp, 75 ohms
http://www.dpon.net/avtech/digital4.html
Provides control of most camera functions. Bars/Camera/Cal pulse, gain control, white balance off, A, B, auto black balance, auto/manual iris control, shutter on/off, variable speed, auto knee and detail. Monitor output, R/B Gain, R/B pedestal control, master pedestal and iris.
http://www.donlinte.com/level2/ocp377.htm
Our new Wireless Color Pinhole Camera with Built-In 2.4GHz Video Transmitter is ideal for RC video applications and for quick-placement loss prevention and remote video surveillance applications.
The WVCS-2 features:
Wireless Color Video Transmission (2.4Ghz, 1500' LOS range)
NTSC Video Format
1/3" Color CMOS Pinhole Camera (92º FOV, 5.0 LUX, 380 lines resolution)
Built-In Omni-Directional Antenna
0.71" x 1.34" x 0.79" (transmitter/camera)/5.8" x 3.47" x 1.58" (receiver)
Power Requirement 4.8V - 7.2V 100mA
48db S/N Ratio
Auto Electronic Shutter
Auto Gain Control
Auto White Balance
1 Channel Receiver
PC Compatible (video grabber or video capture card required)
AC Adapter Power (optional camera/transmitter rechargeable battery pack available)
http://www.thespystore.com/wirelessvideo.htm
Over 380 Lines Of Resolution!
Image Sensor: Interline Transfer CCD 1/4" Format
Effective Pixel: 512(H) x 492(V) Pixels/NTSC
Scanning System: 2:1 Interlaced
Sync System: Internal Sync
Low Light Level! 0.1 Lux (F2.0)
Video Out: Composite Video Signal: 1.0 Vp-p
White Balance: Auto White Balance
Electronic Shutter: 1/60 - 1/50,000 Sec
Power Supply Voltage: DC 8.5 - 15V @ 300 mA (Typical) Power Supply Included
http://www.hometech.com/video/camc.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks again for your help Klaus and Elisabeth.
After hours of searching I found that the correct translation is 'white fade'."
1 Stunde
white screen
Weißblende ist ja offensichtlich eine Film- beziehungsweise Videotechnik, die im Gegensatz steht zu Schwarzblende, jeweils zwei Arten, um eine Szene zu unterbrechen etc. Ich denke die Referenz könnte die Sache deutlicher machen.
Grüße,
Nikolaus
Grüße,
Nikolaus
Peer comment(s):
neutral |
pschmitt
: Yep! Like with the "Schwarzblende" a fade in/fade out into/from white (instead of black). Am not sure about the "white screen" though
4 Stunden
|
Something went wrong...