Feb 13, 2007 09:05
17 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
die Vielfalt besticht / die Funktion überzeugt / das Design begeistert
Deutsch > Französisch
Marketing
Werbung/PR
Firmenbeschreibung
Encore un appel au secours aux pros des slogans parmi les Proziens ;-)
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +2 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | s.u. |
def
|
Proposed translations
+2
1 Stunde
Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Specializes in field
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
177
Selected
-
Diversité séduisante/fonction convaincante/design brillant.
Ou bien jouer avec la ponctuation:
Diversité: séduisante
Fonction: convaincante
Design: brillant
Ou bien inverser:
Séduisante: la diversité
Convaincante: la fonction etc.
On peut bien sûr varier les adjectifs, c'est du blabla marketing :-)
Ou bien jouer avec la ponctuation:
Diversité: séduisante
Fonction: convaincante
Design: brillant
Ou bien inverser:
Séduisante: la diversité
Convaincante: la fonction etc.
On peut bien sûr varier les adjectifs, c'est du blabla marketing :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
52 Min.
s.u.
je me lance...
Une diversité frappante/remarquable, un rôle (selon contexte...?) concluant, une conception novatrice/impressionnante
Une diversité frappante/remarquable, un rôle (selon contexte...?) concluant, une conception novatrice/impressionnante
Something went wrong...