Anmutung
Französisch translation: esthétique
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Jan 29, 2006 |
| Übersetzungen Deutsch > Französisch [PRO] Marketing - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Geneviève von Levetzow Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | aspect |
| ||
| 4 +1 | apparence |
| ||
| 4 | présentation |
| ||
| 4 | design |
| ||
| 3 | silhouette |
| ||
| 3 | l'esthétique de sa carrosserie // la déclinaison de sa carosserie |
|
Antworten
1 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1aspect Erklärung: son aspect extérieur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 Min. Antwortsicherheit:
présentation Erklärung: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 Min. Antwortsicherheit:
design Erklärung: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 Min. Antwortsicherheit:
silhouette Erklärung: Ici des références dans le texte, mais ne s'adresse en effet pas qu'à une bagnole, quoique déesse. Quelle: http://automobile.nouvelobs.com/mag/Anciennes/ds_50ans/defau... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Tag 1 Stunde Antwortsicherheit:
| äußere Anmutung l'esthétique de sa carrosserie // la déclinaison de sa carosserie Erklärung: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1apparence Erklärung: -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2006-01-30 18:07:30 GMT) -------------------------------------------------- "allure" finde ich besser |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations