Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
veranlaguug
Französisch translation:
placement
Added to glossary by
dreyfu (X)
Aug 23, 2002 09:46
21 yrs ago
Deutsch term
dreyfu (X)
dreyfu (X)
business, finance, law and industry
Works in: Englisch > Französisch, Spanisch > Französisch, Deutsch > Französisch, and 2 more.
View
Veranlagung
Deutsch > Französisch
Wirtschaft/Finanzwesen
assurance
Die Versicherungsunternehmen ...dürfen Auswahl einerVeranlagung nicht empfehlen,...
Proposed translations
(Französisch)
| 5 +2 | placement (financier) |
Mag. Evelyn Frei
|
| 4 +1 | S.unten |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | formule d'impostion / voie de taxation |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+2
2 Min.
Mag. Evelyn Frei
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Österreich
Übersetzen ist eine Kunst
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
36
Selected
placement (financier)
wenn es sich um Anlage von Vermögen handelt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-24 18:13:42 (GMT)
--------------------------------------------------
brauchst du den ganzen Satz? ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-24 18:13:42 (GMT)
--------------------------------------------------
brauchst du den ganzen Satz? ;-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci
josé"
+1
7 Min.
Geneviève von Levetzow
Native in Deutsch
&
Französisch
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
S.unten
Les compagnies d'assurance ne se doivent pas de recommander (le choix de) l'un ou l'autre placement (financier).
5 Tage
Carola BAYLE
Frankreich
Frankreich
Native in Deutsch
&
Französisch
Frankreich
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: Deutsch , Französisch (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Französisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
1273
formule d'impostion / voie de taxation
Je pense plutôt qu'il s'agit d'une question d'impôts - par ex. "getrennte Veranlagung" pour un couple marié.
Reference:
Something went wrong...