Jean-Christophe Vieillard Aug 28, 2008:

déficitaire La réponse de Johannes convient en biologie mais pas en chimie générale. Composant déficitaire serait, à mon avis, correct. Je ne peux pas confirmer la réponse de Johannes, ne suis pas assez compétent. Le composant n'est pas "manquant" puisqu'il est là, mais il n'est pas présente en quantité suffisante.

Jeanne Talcone (asker) Aug 27, 2008:

comment traduire Mangel oui mais comment traduire Mangel : composants manquants?

Jean-Christophe Vieillard Aug 27, 2008:

Bonsoir Une réaction n'est complète que sur le papier. En pratique, il y a toujours excès d'un des composants, l'autre serait le "Mangelkomponente". Pure spéculation de ma part.