Jun 20, 2012 15:05
11 yrs ago
Deutsch term
Fördergremien
Deutsch > Französisch
Kunst/Literatur
Kino, Film, Fernsehen, Theater
In den vergangenen Jahren war es schwer, bei Fördergremien oder Sendeanstalten Spielfilme über Neonazis zu platzieren
Proposed translations
(Französisch)
| 4 | commissios qui accordent des subventions |
Isabelle Cluzel
|
| 3 | Commissions (d'attribution) des fonds de soutien |
Jocelyne Cuenin
|
| 1 | comité de subvention destiné à promouvoir un projet |
jobardgenevieve
|
Proposed translations
9 Min.
Isabelle Cluzel
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Works in field
Frankreich
Professionnalisme et disponibilité
Native in: Französisch 
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Polnisch > Französisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
commissios qui accordent des subventions
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-06-20 17:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
*commissions, évidemment
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-06-20 17:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
*commissions, évidemment
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 Stunden
comité de subvention destiné à promouvoir un projet
j'ai un doute...
1 Tag 22 Stunden
Jocelyne Cuenin
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Deutschland
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
Native in: Französisch (Variant: Standard-France)
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Französisch
Commissions (d'attribution) des fonds de soutien
Je rajoute mon grain de sel :-)
Dans le cadre de la production de films etc, on parle souvent de fonds de soutien.
ou fonds d'aide et de soutien
en Suisse :
...Max. 60 documentaristes (auteur-e-s, auteur-e-s/
producteur-trice-s, producteur-trice-s), représentant-e-s
de commissions de sélection et d’institutions de subventionnement
Max. 60 Dokumentarfilmschaffende (AutorInnen,
AutorInnen-ProduzentInnen, ProduzentInnen), Mitglieder
von Fördergremien und Förderinstitutionen...
http://www.focal.ch/prog/pdf/1149.pdf
Dans le cadre de la production de films etc, on parle souvent de fonds de soutien.
ou fonds d'aide et de soutien
en Suisse :
...Max. 60 documentaristes (auteur-e-s, auteur-e-s/
producteur-trice-s, producteur-trice-s), représentant-e-s
de commissions de sélection et d’institutions de subventionnement
Max. 60 Dokumentarfilmschaffende (AutorInnen,
AutorInnen-ProduzentInnen, ProduzentInnen), Mitglieder
von Fördergremien und Förderinstitutionen...
http://www.focal.ch/prog/pdf/1149.pdf
Reference:
Discussion
wenigstens hier sollte auf Rechtschreibung geachtet werden!