Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Chronograph mit mechanisch-digitaler Stoppuhr-Anzeige
Französisch translation:
Chronographe doté d'un affichage de compteur mécanique-numérique
Added to glossary by
Danielle Hupet
Apr 23, 2004 07:52
20 yrs ago
Deutsch term
Chronograph mit mechanisch-digitaler Stoppuhr-Anzeige
Deutsch > Französisch
Technik
E-Technik/Elektronik
article sur un chronographe , nouveauté au salon de Bâle de cette année
Proposed translations
+3
8 Min.
Danielle Hupet
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Works in field
Deutschland
HTP translation, the concept of quality
Native in: Französisch
Works in: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
chronographe doté d'un affichage de compteur mécanique et numérique
ceci est une proposition spontanée, au lieu de compteur, on parle également de montre-chronographe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour la réponse qui a en plus fait l'unanimité !
Nathalie"
+2
30 Min.
Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
98
Chronographe avec affichage chrono mécanique et numérique
SUPERBE : MONTRE HOMME AS 2004 DOUBLE AFFICHAGE CHRONO, SUPERBE :
MONTRE HOMME AS 2004 DOUBLE AFFICHAGE CHRONO, 16,90 EUR, -, 3h 19m. ...
bijoux.listings.ebay.fr/ Montres_Autres-montres
MONTRE HOMME AS 2004 DOUBLE AFFICHAGE CHRONO, 16,90 EUR, -, 3h 19m. ...
bijoux.listings.ebay.fr/ Montres_Autres-montres
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 Stunden
|
| agree |
Genestelle
: je suggère... avec chrono(mètre) à affichage ...
4 Stunden
|
|
on va y arriver tout doucement....
|
1 Stunde
Genestelle
Native in Französisch
The Construction and IT Specialist
Native in: Französisch 
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Esperanto > Französisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Chronométre à affichage mécanique et numérique
variante épurée - Stoppuhr est aussi chrono en français
Peer comment(s):
| neutral |
Claire Bourneton-Gerlach
: attention, en bijouterie le mot "chronographe" est usité. Celui-ci a en plus une fonction de chronomètre!
33 Min.
|
|
merci de l'info, Claire - on en apprend tous les jours...
|
Something went wrong...