This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mehr als einen Versuch wert
Schlauchleitungssysteme
Dec 7, 2011 12:52
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

nur vollständig und unverändert

Deutsch > Französisch Sonstige Industrielle Technik
Bonjour,

J'ai un souci de traduction avec cette phrase, je n'arrive pas à trouver une belle tournure.
Merci de votre aide.

"Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung nur vollständig und unverändert veröffentlicht oder vervielfältigt werden"

Discussion

GiselaVigy Dec 9, 2011:
bonjour à tous merci, Metin, pour le "tel quel"
Metin Albayrak Dec 9, 2011:
avec Gisela, que dans son intégralité et tel quel, sans aucune modification...
GiselaVigy Dec 7, 2011:
belle? sans autorisation..., ... ne pourra être publié ou reproduit que dans son intégralité et sans modification
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search