Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ausfallzeit
Französisch translation:
temps de travail investi; temps de travail consacré à la formation
Added to glossary by
Constance de Crayencour
Jan 9, 2011 17:52
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Ausfallzeit
Deutsch > Französisch
Sonstige
Personalwesen
Bei Ausbildungen die eine Beschäftigungsreduktion verlangen, kann wahlweise
die Ausfallzeit von XXX übernommen werden, oder die Ausbildungskosten
gemäss Policy
Il est question des conditions pour envoyer les employés d'une entreprise en formation externe.
D'avance, merci.
die Ausfallzeit von XXX übernommen werden, oder die Ausbildungskosten
gemäss Policy
Il est question des conditions pour envoyer les employés d'une entreprise en formation externe.
D'avance, merci.
Proposed translations
(Französisch)
2 | temps de travail investi; temps de travail consacré à la formation | hirselina |
3 | période d'absence | Sarah Bessioud |
Proposed translations
24 Min.
Selected
temps de travail investi; temps de travail consacré à la formation
Suggestion prise en charge du temps de travail investi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
54 Min.
période d'absence
Il me semble qu'il manque la fin de la phrase, mais voilà comment je comprends Ausfallzeit - les heures/jours/semaines que l'employé n'est pas à son poste pour effectuer son travail.
Discussion
il s'agit d'une présentation ppt assez concise.
Cette phrase apparaît dans la rubrique "Kostenübernahme" qui se conclue par "Die Entscheidung über die Übernahme von Reisekosten trifft der Fachbereich ".
Voilà...