Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Laufmetervereinbarung

Französisch translation:

allocation de linéaire

Added to glossary by jfabre
Jun 29, 2016 14:42
7 yrs ago
Deutsch term

Laufmetervereinbarung

Deutsch > Französisch Rechts- und Patentwesen Recht: Verträge Verkauf
Hallo,

in der Beschreibung der Tätigkeiten eines angestellten (Field Sales representatives im Bereich Spielesoftware)
"Verhandeln von **Laufmetervereinbarungen**".

Leider kein weiterer Kontext.

Ich vermute, dass solche Vereinbarungen auf bestimmte Absatz- (oder Abnahme-)Quantität basieren, bin mir aber nicht 100%ig sicher.

Irgendwelche Ideen, was man dazu auf Französisch sagen könnte?

Bei beiden Sprachen sind wir hier in der Schweiz...

Vielen Dank!!
Proposed translations (Französisch)
3 +3 allocation de linéaire

Proposed translations

+3
2 Stunden
Selected

allocation de linéaire

Peut-être dans le sens de Regalmeter
Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard : bonne journée ! Oui, merci, j'ai confondu et cherché dans la mauvaise direction !
3 Stunden
Merci, VJC. Peut-être confondu avec 'laufender Meter'.
agree M-G
17 Stunden
Merci à vous, M-G !
agree Raby781 : L’allocation de linéaire est la démarche par laquelle on attribue à chaque référence un certain nombre de mètres linéaires au sein du rayon correspondant à la famille de produit.
2 Tage 4 Stunden
Merci et bonne journée !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search