May 18, 2004 13:34
20 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term

nach erfolgter Abmahnung...im Einzelfall als vereinbart

Deutsch > Französisch Rechts- und Patentwesen Recht: Verträge
Bei Zuwiderhandlungen gegen die damit verbundene Verschwiegenheitspflicht aus denen der Gruppe und/oder dem XXXXX ein Schaden entsteht, gilt nach erfolgter Abmahnung eine zu zahlende Vertragsstrafe von bis zu EUR 25.000,-- im Einzelfall als vereinbart.
Proposed translations (Französisch)
4 +1 -

Proposed translations

+1
19 Min.
Selected

-

Après avoir donné un avertissement, une amende pour rupture de contrat pouvant atteindre un montant de 25 000 Euros peut être dans ce cas appliquée.
Peer comment(s):

agree Michael Hesselnberg (X) : plutôt "mise en demeure" qu'avertissement
1 Stunde
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search