Jun 16, 2012 10:49
11 yrs ago
Deutsch term
StAR
Deutsch > Französisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Steuern und Zoll
Bonjour,
Traduction d'un rapport de contrôle fiscal d'une entreprise émanant des services des impôts. En dernière page de ce rapport, signature et nom de la personne ayant réalisé le rapport, suivis de "StAR".
St pour Steuer? AR? Avez-vous une idée de ce que cela peut vouloir dire...? D'avance merci!
Si quelqu'un avait également l'appellation exacte de "Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung", das wäre toll :-) MErci!
Traduction d'un rapport de contrôle fiscal d'une entreprise émanant des services des impôts. En dernière page de ce rapport, signature et nom de la personne ayant réalisé le rapport, suivis de "StAR".
St pour Steuer? AR? Avez-vous une idée de ce que cela peut vouloir dire...? D'avance merci!
Si quelqu'un avait également l'appellation exacte de "Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung", das wäre toll :-) MErci!
Proposed translations
(Französisch)
| 2 | Steuer-Assessor |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
7 Min.
Renate Radziwill-Rall
Frankreich
Frankreich
Native in Deutsch
&
Französisch
Frankreich
44 years of technical and legal texts
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, and 1 more.
Steuer-Assessor
--
Note from asker:
| Merci Renate, sur ce point, je pense que la réponse de JVC est plus probable...sauf erreur de ma part bien sûr! Une idée sur le nom exact des services des impôts comme décrit dans ma question? Merci merci... |
| Arthur Heinrich: in Deutschland (Bielefeld)... |
Discussion
http://www.abkuerzungen.de
et vous ne posez plus qu'une question à la fois !
Jean-Christophe
http://www.trabendo.com/le_controle_fiscal.htm
Pour une lecture rapide, recherche par exemple, brigade.
Cela dit la traduction est de rigueur dans la mesure où ces organismes sont nationaux.
StAR Steueramtsrat
Dienstbezeichnung in deutschen Behörden