This question was closed without grading. Reason: Falsch gestellte Frage
May 24, 2022 17:22
1 yr ago
11 viewers *
Deutsch term

CVA der epithelialen Zytokine

Deutsch > Französisch Medizin Medizin: Pharmazie Traitement de l'asthme
Unterstützende Daten aus dem CVA der epithelialen Zytokine:
~50% der Patienten mit schwerem Asthma, die Biologika erhielten, hatten innerhalb eines Jahres schwere Exazerbationen, was die Komplexität der Erkrankung belegt und zeigt, dass nach wie vor viele schweren Asthmatiker ungenügend kontrolliert sind.
Proposed translations (Französisch)
3 +1 toux variant asthme

Proposed translations

+1
1 Stunde

toux variant asthme

toux variant asthme/Cough-variant-asthma (CVA)

toux variant asthme - file:///C:/Users/Utilizador/Downloads/BOD_M18_INT41%20(1).pdf
Asthme et entités cortico-sensibles apparentées à l’asthme:
- CVA («cough-variant-asthma») = Toux équivalent d’asthme - http://www.investimed.ch/Toux.pdf
CVA «Cough-variant-asthma»; BENA Bonchite à éosinophiles non asthmatique; RGO Reflux gastro-oesophagien; STOVAS Syndrome de toux originant des voies aériennes supérieures - même link
Asthme (25-35 %), dont:
- BENA (env. 10 %)
- CVA (env. 10 %) - idem
Epithelial damage is a characteristic feature of asthma. - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10849473/#:~:text=Epithelial...
cough-variant-Asthma (CVA) - https://www.gelbe-liste.de/krankheiten/asthma
Asthma is a chronic inflammatory airway disease associated with type 2 cytokines interleukin-4 (IL-4), IL-5, and IL-13, which promote airway eosinophilia, mucus overproduction, bronchial hyperresponsiveness (BHR), and immunogloubulin E (IgE) synthesis.- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S107476131...


--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2022-05-24 19:30:42 GMT)
--------------------------------------------------

L’asthme est souvent associé à une réponse immunitaire de type Th2 ... et les
12 cytokines qui leurs sont associée comme l’interleukine-5 ou l’IL-4. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S07554...


--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2022-05-24 19:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

interleukin-4 (IL-4), IL-5:
Der IL-5-Rezeptor als Ziel bei schwerem eosinophilem Asthma - https://econtent.hogrefe.com/doi/10.1024/1661-8157/a003222

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2022-05-24 20:14:33 GMT)
--------------------------------------------------

La réponse complète sera:
toux variant asthme de la cytokine epithelial
Les interleukines et les cytokines produites modifient les interactions cellulaires et ont un rôle pro-inflammatoire majeur (8) - https://www.edimark.fr/Front/frontpost/getfiles/24119.pdf
Le dommage de l'épithélium bronchique constitue une des principales caractéristiques pathophysiologiques de l'asthme - https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/23360/...
les cytokines peuvent également exercer des effets antagonistes : c’est le cas de l’IFN-γ qui bloque l’effet de l’IL-4. -http://www.cri-net.com/ckfinder/userfiles/files/formation/fi...


--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2022-05-24 20:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

D'ailleurs, in deutsch:
Eine Sonderform stellt das sogenannte Cough Variant-Asthma (CVA) oder auch Husten als Asthma-Äquivalent dar. - https://www.daab.de/atemwege/asthma/diagnose/was-fuer-ein-as...
Note from asker:
Merci José et marewa. C'est ce je pensais aussi mais en fait c'est un acronyme interne au client dont il ne m'a pas encore donné le sens. Un vrai piège.
Peer comment(s):

agree marewa
12 Stunden
Merci bien
neutral liz askew : how does this relate to cytokines??
9 Tage
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search