Deutsch > Französisch Sonstige Tourismus und Reisen

Il s'agit d'un texte sur la ville polonaise de Gdansk: "Mit dem Panorama-Blick über die ganze Stadt bietet der Turm des Rechtsstadt-Rathauses einen ersten Hötepunkt für jeden Danzig-Besucher". L'hôtel de ville ne se trouvant pas sur la rive droite, que pourrais-ce vouloir dire?? J'ai comme l'impression qu'il s'agit d'un type de ville médiéval, un peu comme "cité hanséatique" (que Gdansk a été, mais là on aurait "Hansestadt" si c'était le cas)...
Des idées?
Merci à tous et bonne journée!