This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Französisch
  3. Transport/Logistik/Versand

Denkfabrik

Französisch translation: "laboratoire d'idées"

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Denkfabrik
Französisch Übersetzung:"laboratoire d'idées"
Eingetragen von: Anne Wegesin (X)

13:20 Sep 8, 2006
Übersetzungen Deutsch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Transport/Logistik/Versand
Deutsch Begriff oder Satz: Denkfabrik
Innovationen durch eigene "Denkfabrik"

Le terme Usine à concepts indiqué dans mon dico ne me satisfait pas; peut-être existe t-il un terme plus marketing!
Merci !
Anne Wegesin (X)
Local time: 23:16
"laboratoire d'idées"
Erklärung:
juste une suggestion
Ausgewählte Antwort von:

guebacien
Deutschland
Local time: 23:16
Grading comment
Oui ! Impec, c'est parfait et merci à Marianne mais dans le contexte cette réponse est mieux adaptée
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +7"laboratoire d'idées"
guebacien
4Usine à penser
Marianne PUREN


  

Antworten


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +7
"laboratoire d'idées"


Erklärung:
juste une suggestion

guebacien
Deutschland
Local time: 23:16
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Oui ! Impec, c'est parfait et merci à Marianne mais dans le contexte cette réponse est mieux adaptée

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Sylvain Leray
10 Min.
  -> Merci Sylvain !
Zustimmung  Marianne PUREN
13 Min.
  -> Merci
Zustimmung  GiselaVigy
15 Min.
  -> Merci
Zustimmung  Béatrice De March
42 Min.
  -> Merci Béatrice
Zustimmung  Proelec: Bravo !
1 Stunde
  -> Merci
Zustimmung  Geneviève von Levetzow
1 Stunde
Zustimmung  Emmanuelle Riffault
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Usine à penser


Erklärung:
Une autre suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2006-09-08 13:38:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ex. :
"Le centre [...] fait partie de l’«usine à penser» à partir de laquelle sont lancés sur le marché nos [...] de pointe"

" Ces enseignements appartiendront bientôt au passé, si l'on en croit cette véritable usine à penser, installée dans le Massachusetts. Dès le hall d'entrée, on comprend la philosophie de l'entreprise : concevoir des logiciels informatiques intelligents."

Marianne PUREN
Local time: 23:16
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search