Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fristenbuch
French translation:
calendrier / registre des délais
Added to glossary by
Steffen Walter
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-01 05:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 27, 2009 21:15
14 yrs ago
German term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
Fristenbuch
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Die Ausfallzeiten beginnen mit der telefonischen Meldung an den Bereitschaftsdienst des AGs. Bei fernmündlicher Übermittlung bestätigt der beauftragte Entstörer den Zeitpunkt des Eingangs im Fristenbuch der Maschine.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | calendrier / registre des délais |
Elodie Bonnafous
|
| 5 +1 | carnet des interventions/carnet des visites |
Proelec
|
Change log
Jul 7, 2009 09:16: Steffen Walter changed "Term asked" from "fristenbuch" to "Fristenbuch"
Jul 7, 2009 09:16: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "fristenbuch"" to ""calendrier / registre des délais""
Proposed translations
+1
1 hr
Elodie Bonnafous
France
France
Native in French
Works in field
France
MBA + M.A. in Translation + Infectiology
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
calendrier / registre des délais
Il s'agit d'un carnet ou sont notés par date tous les évènements survenus et tous les délais à respecter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 hrs
carnet des interventions/carnet des visites
C'est un genre de "carnet de bord" pour la machine où chaque intervenant note les circonstances de son intervention, les opérations effectuées, etc.
# [PDF]
Gestion Intégrée des Moyens Informatiques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
dans le "carnet des interventions". • Gestion des contrats. Le service informatique gère une quantité croissante de contrats de type locations, leasings, ...
www.celtec.fr/pdf/gimi_gestion_parc.pdf - Pages similaires
# [PDF]
note nale ITV ECOPULVI
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Aménager le carnet des interventions culturales pour y mentionner les éléments requis (volumes, devenir des effluents...). - les dispositifs d'épuration de ...
www.vignevin.com/.../PrepaBouillies_GestionEffluentsphyto.p... - Pages similaires
#
gimi_gestion_parc
Elles sont tracées pour chaque équipement et récapitulées dans le "carnet des interventions". • Gestion des contrats Le catalogue définit tous les articles ...
www.scribd.com/doc/.../gimigestionparc - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Untitled
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
dans le “carnet des interventions”. Î Les services généraux gèrent une quantité croissante de contrats tels que locations, leasings, ...
www.gestion-de-parc.fr/.../plaquette_GIMI PNI.pdf - Pages similaires
#
plaquette GIMI 2007.indd
chaque équipement et récapitulées dans le “carnet des interventions”. • Gestion des contrats. Le service informatique gère une quantité ...
www.gestion-de-parc.fr/.../GIMI-gestion-de-parc.pdf -
# [PDF]
Gestion Intégrée des Moyens Informatiques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
dans le "carnet des interventions". • Gestion des contrats. Le service informatique gère une quantité croissante de contrats de type locations, leasings, ...
www.celtec.fr/pdf/gimi_gestion_parc.pdf - Pages similaires
# [PDF]
note nale ITV ECOPULVI
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Aménager le carnet des interventions culturales pour y mentionner les éléments requis (volumes, devenir des effluents...). - les dispositifs d'épuration de ...
www.vignevin.com/.../PrepaBouillies_GestionEffluentsphyto.p... - Pages similaires
#
gimi_gestion_parc
Elles sont tracées pour chaque équipement et récapitulées dans le "carnet des interventions". • Gestion des contrats Le catalogue définit tous les articles ...
www.scribd.com/doc/.../gimigestionparc - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Untitled
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
dans le “carnet des interventions”. Î Les services généraux gèrent une quantité croissante de contrats tels que locations, leasings, ...
www.gestion-de-parc.fr/.../plaquette_GIMI PNI.pdf - Pages similaires
#
plaquette GIMI 2007.indd
chaque équipement et récapitulées dans le “carnet des interventions”. • Gestion des contrats. Le service informatique gère une quantité ...
www.gestion-de-parc.fr/.../GIMI-gestion-de-parc.pdf -
Something went wrong...