Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ansprechen auf
Italienisch translation:
manifestare il proprio interesse
Added to glossary by
Anna Gerratana
Oct 14, 2010 08:48
13 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
ansprechen auf
Deutsch > Italienisch
Kunst/Literatur
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Si parla di una scuola di scultura. Come tradurreste la locuzione "ansprechen auf"?
NOn sono sicura che la mia idea sia giusta.
Grazie!
Anna
NOn sono sicura che la mia idea sia giusta.
Grazie!
Anna
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +2 | manifestare il proprio interesse |
Katia DG
|
References
| Frase di contesto |
Alessandra Martelli (X)
|
Change log
Oct 14, 2010 08:50: Alessandra Martelli (X) changed "Term asked" from "Gruppen von Studenten sprachen auf die Kurse der Scuola an." to "ansprechen auf"
Proposed translations
+2
24 Min.
Selected
manifestare il proprio interesse
mostrarsi interessati
accogliere la/una proposta
reagire positivamente
accogliere la/una proposta
reagire positivamente
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Wimmer
: schöne Lösung, mir gefällt am besen manifestare ... oder mostrarsi interessati
1 Min.
|
| agree |
Daniela Rita Mazzella
6 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 Min.
Reference:
Frase di contesto
Titolo modificato per uniformarsi al formato glossario.
La frase di contesto inserita dalla collega è:
"Gruppen von Studenten sprachen auf die Kurse der Scuola an"
La frase di contesto inserita dalla collega è:
"Gruppen von Studenten sprachen auf die Kurse der Scuola an"
Discussion