Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Scheitelradius
Italienisch translation:
raggio di curvatura
Added to glossary by
Francesca Bertonazzi
Oct 6, 2008 07:50
15 yrs ago
Deutsch term
Italien
Scheitelradius
Deutsch > Italienisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Der obere und der untere Scheitelradius einer Ausnehmung im Kolben
Non ho proprio idea di come tradurlo, forse 'raggio del vertice'?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | raggio di curvatura |
Federica Guglielmini
|
| 3 | raggio peak |
Heike Steffens
|
Proposed translations
1 Stunde
Federica Guglielmini
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
affidabile / reliable / zuverlässig
Native in: Italienisch (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss ) 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
raggio di curvatura
manca un pò di contesto. Se si sta parlando di ottica direi "raggio di curvatura" "R" spesso in abbinamento con "costante conica" ma un pò di contesto sarebbe utile
Note from asker:
| Non si sta parlando di ottica, ma di un incavo che viene realizzato in un pistone. Però penso che 'raggio di curvatura' possa andare bene anche in questo contesto |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
8 Min.
Heike Steffens
Native in Deutsch
Specializes in field
Freelance translator since 1992
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
209
raggio peak
Ho trovato il seguente sito in più lingue:
Something went wrong...