Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Italienisch (einsprachig)
Federica Guglielmini
Freelance translator for more than 30 years

Verona, Veneto, Italien
Lokale Zeit: 23:17 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin (allgemein)Medizin: Pharmazie
Recht (allgemein)Recht: Verträge
Medizin: GesundheitswesenVermessungswesen
Marketing/MarktforschungMedizin: Zahnmedizin
Medizin: InstrumenteAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Tourismus und ReisenProduktion/Fertigung
Wein/Önologie/WeinbauKochen/Kulinarisches
Medizin: KardiologieWirtschaft/Handel (allgemein)
LebensmittelMöbel/Haushaltsgeräte
Energie/EnergieerzeugungRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
ErnährungswissenschaftUmwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeKino, Film, Fernsehen, Theater
Tiere/Viehzucht/-haltung

Preise
General rate: 0.12 EUR per word / 70 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 36, Beantwortete Fragen: 25, Gestellte Fragen: 1
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 37. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Italienisch (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Deutsch > Italienisch (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Englisch > Italienisch (SSIT Scuola Superiore Interpreti e Traduttori)
Deutsch > Italienisch (SSIT Scuola Superiore Interpreti e Traduttori)
Deutsch > Italienisch (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))


Mitgliedschaften AITI
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Federica Guglielmini befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Accurate and never missed a deafline.
Schlüsselwörter: focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations. See more.focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, translating, chuchotage, whispered, whispering, simultaneous, medical, pharmaceuticals, legal, voiceover, subtitling, transcription, verbatim, . See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 6



More translators and interpreters: Englisch > Italienisch - Deutsch > Italienisch   More language pairs