Jan 5, 2015 16:38
9 yrs ago
Deutsch term
Italien
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch
Schlüsselrosetten
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Schlüsselrosetten
Die Turblätter werden mit Garnituren mit Schlüsselrosetten schwere Ausfuhrung aus Kunststoff beziehungsweise mit Kunststoffoberflächen ausgestattet
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +1 | Copritoppa |
Daniele Vasta
|
| 4 | bocchette |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
+1
12 Min.
Daniele Vasta
Italien
Italien
Native in Deutsch
&
Italienisch
Italien
Always in team with experts,
Native in: Italienisch , Deutsch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Copritoppa
Da quello che capisco sono i copritoppa in plastica (spesso in tinta con la maniglia)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie...alla fine però ho utilizzato proprio "rosetta", perché ho trovato dei riferimenti anche in questo senso."
22 Min.
Christel Zipfel
Native in Deutsch
Specializes in field
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
443
bocchette
Qui ne vedi una:
http://www.ferramentanaddeo.it/prodotti.asp?shop=1471&intPro...
http://www.ferramentanaddeo.it/prodotti.asp?shop=1471&intPro...
Note from asker:
| Grazie del suggerimento, ho visto che si può usare anche questo termine, ma alla fine ho mantenuto "rosetta" perché ho trovato dei riscontri in tal senso. Grazie ancora. |
Something went wrong...