Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
geklickte Schweissschiene
Italienisch translation:
barre di sigillatura (inserite/applicate) a scatto / agganciate
Added to glossary by
martini
Dec 28, 2023 07:53
5 mos ago
13 viewers *
Deutsch term
Schweiz
translating is a process of thought
Native in: Italienisch (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 5 more.
geklickte Schweissschiene
Deutsch > Italienisch
Technik
Technik (allgemein)
Kabelfreie, geklickte Schweissschienen
Diese servicefreundliche Konstruktion ist beständig und lässt sich ideal reinigen.
Il testo parla di macchine per sottovuoto.
Come traduco "geklickt" in questo contesto?
Grazie
Diese servicefreundliche Konstruktion ist beständig und lässt sich ideal reinigen.
Il testo parla di macchine per sottovuoto.
Come traduco "geklickt" in questo contesto?
Grazie
Proposed translations
(Italienisch)
| 2 | barre di sigillatura (inserite) a scatto |
martini
|
Change log
Jan 1, 2024 15:03: martini Created KOG entry
Proposed translations
2 Stunden
Selected
barre di sigillatura (inserite) a scatto
qui descrizioni e foto
https://www.vc999.ch/_files/ugd/584582_47889ce008c64a969fb46...
penso che le barre di sigillatura siano inserite a scatto
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2023-12-30 13:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
anche applicate, agganciate
https://www.vc999.ch/_files/ugd/584582_47889ce008c64a969fb46...
penso che le barre di sigillatura siano inserite a scatto
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2023-12-30 13:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
anche applicate, agganciate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...