Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Anzeige gemäß § 24a Abs. 3 KWG
Italienisch translation:
Notifica ai sensi § 24a cpv. 3 della KWG, Legge bancaria tedesca
Added to glossary by
Giovanna N.
Nov 9, 2007 15:27
16 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Schweiz
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italienisch 
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Anzeige gemäß § 24a Abs. 3 KWG
Deutsch > Italienisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Anzeige gemäß § 24a Abs. 3 KWG (Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute)
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +1 | Notifica ai sensi § 24a cpv. 3 della KWG, Legge bancaria tedesca |
Giuliana Buscaglione
|
| 4 +1 | Notifica ai sensi del § 24a c. 3 KWG |
Grazia Mangione
|
Proposed translations
+1
55 Min.
Giuliana Buscaglione
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Specializes in field
Vereinigte Staaten
Finance & Technology since 1988
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
150
Selected
Notifica ai sensi § 24a cpv. 3 della KWG, Legge bancaria tedesca
Ciao,
KWG è la Legge bancaria tedesca... il 24a tratta dell'obbligo di notifica quando un istituto di credito intende aprire una filiale in un altro Paese dell'UE per attività transfrontaliera (cross-border). Nei 4 capoversi sono indicati i dati/le informazioni da riportarsi nella notifica.
Giuliana
KWG è la Legge bancaria tedesca... il 24a tratta dell'obbligo di notifica quando un istituto di credito intende aprire una filiale in un altro Paese dell'UE per attività transfrontaliera (cross-border). Nei 4 capoversi sono indicati i dati/le informazioni da riportarsi nella notifica.
Giuliana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giuliana, anche per l'ottima spiegazione!"
+1
51 Min.
Grazia Mangione
Native in Deutsch
&
Italienisch
Works in field
Bilingual and experienced
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, Englisch > Italienisch, and 1 more.
Notifica ai sensi del § 24a c. 3 KWG
Scusa, ma qual è esattamente il tuo dubbio? Anzeige? KWG?
Quest'ultimo non l'ho cercato perché ho ipotizzato che avresti indicato solo l'abbreviazione *KWG* se ti avesse dato del filo da torcere!
Comunque, buona continuazione!
Quest'ultimo non l'ho cercato perché ho ipotizzato che avresti indicato solo l'abbreviazione *KWG* se ti avesse dato del filo da torcere!
Comunque, buona continuazione!
Something went wrong...